Literalism
Yazeka
Arama sonuçlarına dayanarak oluşturuldu
Literalizm, bir metni veya ifadeyi tam anlamıyla, yorum yapmadan olduğu gibi kabul etme yaklaşımıdır. Özellikle hukukta, metinlerin düz anlamının esas alınması gerektiğini savunan bir yorum teorisidir.4
Çeviride ise kelimenin veya ifadenin asıl anlamını aktarma hatasına verilen addır. Örneğin, "kulaklıklar" yerine "telefon" kelimesinin kullanılması gibi durumlarda ortaya çıkar.2
Genel anlamda lafızcılık olarak da bilinen bu yaklaşım, metnin bağlamını ve amacını göz ardı ederek doğrudan sözcüklere odaklanır.13