Masoretik Metin
Yazeka
Arama sonuçlarına dayanarak oluşturuldu
Masoretik Metin, Rabbinik Yahudilikte İbranice ve Aramice yazılmış Tanah'ın 24 cildini kapsayan metindir. Yahudi kutsal metinlerinin düzenli kaydedilmesi ve gelecek nesillere aktarılması amacıyla 7.-10. yüzyıllar arasında Masoretler tarafından hazırlanmıştır.
Sesli harflerin işaretlenmesi gibi detaylarla doğru telaffuzu sağlamayı hedefler. Bu sistem, İbranicenin sessiz harflerden oluşan yapısına ek olarak geliştirilmiştir. Protestanlar da bu metni temel alan çevirileri kullanır.
Hristiyan kiliseleri ise Eski Antlaşma çevirilerinde Septuaginta (Yunanca çeviri) metnini tercih eder. Septuaginta, daha eski ve bazı mezheplerde daha güvenilir kabul edilir.