Mayte, Baskça kökenli bir kadın ismidir ve "sevgili, sevilen" anlamına gelir.23
İspanyolca'da kullanılan bu isim, duygusal bağları vurgulayan bir anlam taşır.34
Ayrıca metinlerde "dost, arkadaş" anlamında kısaltılmış bir hitap şekli olarak da kullanılır.1