Balam, Azerice'de "bebek" veya "yavrum" anlamına gelen bir kelimedir. Ayrıca Osmanlıca'da "sığır" anlamında kullanılmıştır.
Kelimenin kökeni Türkçeye benzer olup, duygusal bağlamda sevgi ifadesi olarak da tercih edilir.1324