Justa Holz-Mänttäri
Genel bilgiler
Justa Holz-Mänttäri, çeviriyi profesyonel bağlamda ele alan ilk çeviribilimcidir.
İş dünyasının ihtiyaçlarını düşünerek geliştirdiği modelde Mänttäri, çeviriyi bir amaç doğrultusunda gerçekleştirilen bir eylem olarak tanımlar. Erek kültür ihtiyaçlarına göre erek metin oluşturulur. Çevirmen ise bir iletişim uzmanı olarak bu eylemi gerçekleştiren kişidir.
Çeviri, amaçlı bir eylemdir ve kültürlerarası iletişimin erek kültür ve normlarının hesaba katılmasıyla bu amaç gerçekleştirilir.
Kısa bilgiler
- Doğum tarihi:1936 (89 yaşında)