Masal Masal İçinde

Masal Masal İçinde, ya da özgün adıyla Khimaira, sıkıcı olmadan da deneysel edebiyat yapılabileceğini kanıtlayan olağanüstü bir yazarın en keyifli, en oyuncul metinlerinden biri.

Kitap, adını aldığı aslan kafalı, yılan kuyruklu, keçi gövdeli mitolojik canavar gibi üç bölümden, birbiriyle bağlantılı üç novella’dan oluşuyor.

Bunlardan ilkinde Arap mitolojisine, Binbir Gece Masalları’na dönüp Şehrazat’ın kız kardeşi Dünyazat’ın hikâyesini anlatıyor yazar.

Diğer iki novella da Yunan mitolojisinin iki ünlü kahramanı, Medusa-kesen Perseus’la Khimaira-katili (acaba?) Bellerophon’un, kahramanlık müessesesinin gerekleriyle başa çıkmaya çalışırken yaşadıkları zorluklar eğlenceli bir olay örgüsü içinde, «masal masal içinde» kalıbıyla aktarılıyor.