Kelile ve Dimne

Kelile ve Dimne, Hint kökenli bir eser olup hayvan masalları aracılığıyla ahlaki ve siyasi öğütler sunar. Eser, Beydeba tarafından MÖ 3. yüzyılda Hint Kralı Debşelim için kaleme alınmıştır.125

İki çakalın adını taşıyan eser, doğruluk ve hilekarlığı simgeler. Masallarda devlet yönetimi, adalet ve erdem gibi konular işlenir; fabl türünün önemli örneklerinden kabul edilir.134

Arapça’ya İbnü’l-Mukaffa tarafından çevrilen eser, İslam kültüründe minyatür sanatını etkilemiş ve birçok dile aktarılmıştır.35