Küçük Zaches Namıdiğer Zinnober

Küçük Zaches Namıdiğer Zinnober, E.T.A. Hoffmann’ın 1819’da yayımlanan peri masalıdır. Aydınlanma döneminde şiirin yasaklandığı ve perilerin kovulduğu bir diyarda, çirkin bir çocuğa verilen tılsımla insanların onu güzel ve akıllı görmesi anlatılır.

Eser, gerçeklik ile masalsılığı harmanlayarak Aydınlanmacı aklın eleştirisini yapar. Peri Rosabelverde’nin tılsımıyla değişen Zinnober’in hikâyesi, satirik bir üslupla işlenir.

Alman edebiyatının klasikleri arasında yer alan kitap, Can Yayınları tarafından Türkçeye kazandırılmıştır. Türkis Noyan ve Bilge Uğurlar’ın çevirisiyle okurla buluşmuştur.