Genji'nin Hikâyesi
Japon Edebiyatı'nın Başyapıtı
Genel bilgiler
Genji'nin Hikâyesi (Genji Monogatari 源氏物語), 11. yüzyılın başlarında Murasaki Şikibu tarafından yazılmış, Japon edebiyatının başyapıtlarından biri. Dünyanın ilk romanı kabul edilir.
54 bölümden meydana gelen eser, kahramanın efsanesini akıcı bir dille anlatır. Ana karakterin ağzından aktarılan ve saray dili ile yazılmış 800 şiir (waka) içerir.
Genji'nin Hikâyesi, erken dönem Heian Japonya'sının aristokrasisi hakkında pek çok ipucu verir. Eserde dönemin eğlence kültürü, giyim kuşam, gündelik hayat ve ahlak anlayışı gibi konulara ışık tutulur.
Kısa bilgiler
- Yazar:
- Tarz:
- Baş karakterler:Kaoru, Hikaru Genji, Murasaki, Kiritsubo Consort, Aoi no Ue, Yūgiri, Ukifune, Hanachirusato, Kashiwagi, Yūgao
İlgili gündem
‘Dünyanın ilk romanı’ olarak kabul edilen ‘Genji’nin Hikâyesi’ni 15 yıllık bir çalışmayla Japoncadan Türkçeye aktaran Oğuz Baykara: “Romanın önemi, edebî yeniliğinde, psikolojik derinliğinde ve kültürel zenginliğinde. İnsan duygularını ve ilişkilerini böylesine incelikli bir biçimde ele alan ilk eserlerden biri. Roman türünün gelişimine büyük katkı sağlamış. Yazılışından bu yana bin yıl geçmesine rağmen anlatının ölümsüz gücünü kanıtlayan, insanlara ilham veren bir başyapıt.”
karar.com27 Mart
Dünyanın ilk romanı olarak kabul edilen, 11. yüzyılda soylu Murasaki Shikibu tarafından kaleme alınan Genji’nin Hikâyesi dilimize çevrildi ve kısa bir süre önce VakıfBank Kültür Yayınları’ndan yayımlandı. Çevirisi 15 yılın süren kitabın çevirmeni Oğuz Baykara’yla hem bu özel kitabı hem de onun hikâyesini konuştuk.
gzt.com24 Mart