Bir buçuk ay önce yanlarındaydım. Metafor Bürosu'nun bu ofisinde çeviri sipariş etmenizi tavsiye etmiyorum! Siparişim (Rus - ang'ın çevirisi) iğrenç bir şekilde yerine getirildi - çeviri, çevirinin kalitesinin düşük olduğu doğrudan metinle söylendiği ingilizce derginin yazı işleri ofisinde reddedildi (derginin editörü, çevirinin bir makine tercümanı tarafından yapıldığını da kaydetti). Ayrıca, bu büroda, sipariş verirken, son derece kötü bir şekilde gerçekleştirilen, medya tarafından redaksiyon ve Bilimsel konular için ek ücretler şeklinde ek hizmetler verildi. Sonuç olarak, değersiz kalitede çeviri için önemli miktarda para ve zaman harcandı. Ayrıca, bu büronun garanti kapsamında metni düzenlemeye söz verdiğini de not edeceğim, ancak bunlar sadece vaatlerdir. Böylece bu transfer bürosu para alıyor ve sonuç olarak kaliteli bir transfer vaat ediyor. Yayın kurulunun çevirinin kalitesi hakkındaki gerekçeli yorumlarına yanıt olarak yazışmalar yapan büro müdürü, her şeyi müşteriye yüklemeye çalışarak kesinlikle hiçbir şey yapmıyor. Bir katı olumsuzluk. Genel olarak, 5 üzerinden 1 puan bile çekmiyor.

Orijinalini göster · Русский

Николай Злобин

4. seviye şehir uzmanı

Çok iyi! Her şeyi, istediği gibi, her şeyi korkunç bir şekilde yaptılar! Fiyat yeterli değil!

Orijinalini göster · Русский