2016'ya özellikle bir çoğumuzun Hobbit ve Yüzüklerin Efendisi’nin yazarı olarak tanıdığı J.R.R. Tolkien'in hayranlarının ilgisini çekecek bir duyuruyla başlıyoruz. Yandex.Çeviri servisinde yer alan dillerin arasına, Tolkien’in geliştirdiği Elfçe de katıldı. Yani artık Yandex.Çeviri’de yer alan 64 dilden Sindarin Elfçesine (veya tam tersi yönde de) çeviri yapabileceksiniz.
Bilmeyenler için: J.R.R. Tolkien’in, kitaplarında yer alan Elf ırkı için tamamen kendisinin geliştirdiği bir dil olan Elfçe, dilbilgisi kuralları ve yaklaşık 25 bine ulaşan kelime sayısıyla en gelişmiş kurgu dillerden biri olarak gösteriliyor. Sindarin de Tolkien’in kitaplarında Elflerin büyük çoğunluğunun kullandığı dil olarak geçiyor.
J.R.R. Tolkien’in doğum günü olan 3 Ocak tarihinde beta sürümüyle kullanıcılarla buluşan Elfçe çeviri özelliği ilk aşamada sadece Yandex.Çeviri’nin masaüstü versiyonunda yer alıyor.