Metin çevirisi

Yandex.Çeviri tek tek sözcükler, ifadeler, siteler ve mobil uygulamalardaki metinleri çevirmeye yardımcı olur.

  1. Hızlı çeviri
  2. Giriş yöntemleri
  3. Sorun giderme

Hızlı çeviri

Üçüncü taraf uygulamalarda çeviri yapmak için hızlı çeviri özelliği sunulur. Bu özellik yalnızca Android 6.0-9.0 sürümlü mobil cihazlarda kullanılabilir. Hızlı çeviri özelliği, uygulama geliştiricileri başka uygulamalar aracılığıyla metin okuma ve düzenleme izni vermişse kullanılabilir.

Üçüncü taraf uygulamalarda metin çevirisi yapmak için, metni seçtikten sonra açılan menüden Yandex.Çeviri’yi seçin.

Android 10.0 ve üstü olan kullanıcılar için

Android 10.0 ve üzeri cihazlarda hızlı çeviri kullanılamaz, ancak bu işlevin bir benzeri kullanılabilir. Üçüncü taraf uygulamada, cihazınızdaki sistem dilinden farklı bir dildeki metni seçin ve içerik menüsünden Çevir seçeneğine tıklayın. Çevirinin yapıldığı bir pencere görüntülenecektir.

Mesajlaşma uygulamalarında, bu şekilde yalnızca metin giriş alanındakiler çevirebilir; gelen mesajlar çevrilemez.

Giriş yöntemleri

Metinleri çevirmek için düzenleme alanına sözcük veya cümle yazın. Metni birkaç farklı şekilde girebilirsiniz:
Klavyeyle giriş
Cihaz ayarlarından gerekli dilleri içeren klavyeleri ekleyin. Gerekli dilin klavyesi yoksa Play Store veya mağazalarından klavye indirin. Sistem, siz metni yazmaya başlar başlamaz dili belirler ve sözcük seçenekleri önerir. İlk kelimeyi girdikten sonra çeviri görüntülenir.
Sesle giriş
Not. Bu özellik İngilizce, Rusça, Ukraynaca ve Türkçe için kullanılmaktadır.

Metni dikte etmek için butonuna tıklayın. Sesli veri girişi sırasında dil otomatik olarak algılanmaz, manuel olarak seçilmelidir.

Android işletim sistemli cihazlarda desteklenen diller işletim sistemi sürümüne göre değişir. Çeviri yapılabilecek diller cihaz ayarlarında listelenir. (Dil ve Giriş → Konuşma Sentezleyici).

Girdiğiniz metni silmek için metin alanını sola kaydırın ya da kaynak metnin sağındaki çarpı işaretine tıklayın.

Önceki çevirinize geri dönmek için metin kutusunu sağa kaydırın. Tüm çevirilerinizi Geçmiş listesinde görüntüleyebilirsiniz.

  • 1. Çeviriyi kopyala. Çeviri metnine tıklayın. Çeviri kopyalandı mesajı görüntülenir.
  • 2. Metni seslendir. Seslendirme hızını değiştirmek isterseniz butonuna bir kez daha tıklayın.
  • 3. Çeviriyi kaydetme. Metin otomatik olarak Listeler’deki Favoriler listesine kaydedilir.

Sorun giderme

Metinde farklı dillerden sözcükler varsa metin çeviri doğru olmayabilir
Kaynak metin bloğundaki ilgili dile tıklayın ve Dili otomatik algıla özelliğini devre dışı bırakın.
Seslendirme çalışmıyor
  • Sisteminizde çevirinin yapılması için gerekli dil paketi kurulu olmayabilir. Cihazınızın ayarlar menüsünde Dil ve giriş yöntemi → Metin seslendirme yolunu takip ederek kurulu olan dillerin listesini kontrol edin ve gerektiğinde eksik olan dil paketini yükleyin.

  • Girdiğiniz metinde sözcüklerin arasında birden fazla boşluk, noktalama işaretleri, linkler ya da e-posta adresleri de çeviride hatalara yol açabilir. Metin okuma özelliğinden yararlanmak için sözcüğü, rakamı veya harfi girin.
Sesli giriş çalışmıyor

Sisteminizde çevirinin yapılması için gerekli dil paketi kurulu olmayabilir.

Cihazınızın ayarlar menüsünde Dil ve giriş yöntemi → Metin seslendirme yolunu takip ederek kurulu olan dillerin listesini kontrol edin ve gerektiğinde eksik olan dil paketini yükleyin.

Mikrofon butonu yok

Uygulamada metin okuma ( simgesi) ve sesle giriş ( simgesi) özelliklerinin desteklenmediği bir giriş dilinin seçilmiş olması bu hatalara neden olabilir. Bu durumda kaynak dil seçiminizi kontrol etmenizi öneririz.