Yandex Servislerinde Bağlantılı Kartların Kullanım Koşulları

1. Genel hükümler

1.1. Yandex (Yandex Hizmetleri Kullanıcı Anlaşması), İnternet kullanıcısına (bundan böyle "Kullanıcı" olarak anılacaktır), banka kartı verileri de dahil olmak üzere elektronik ödeme verilerini girme ve kaydetme, bu tür verileri yönetme, Yandex'e, bağlı kuruluşlarına ve üçüncü taraflara, Yandex ve bağlı şirketlerinin (https://yandex.com.tr/all) servis ve uygulamalarının işlevlerini kullanarak gayri nakdi ödemeler yapmak amacıyla kullanma (bundan böyle "Yandex Servisleri" olarak anılacaktır) fırsatları, Kullanıcı tarafından Yandex servisleri hesabına (bundan böyle "Bağlantılı Kart" olarak anılacaktır) bağlanan elektronik ödeme araçlarından elde edilen verilerin kullanımına ilişkin diğer fırsatlarını sunar,

1.2. Bağlantılı Kartların Yandex Servislerinde kullanımı, Bağlantılı Kartların Yandex Servislerindeki kullanım koşullarına (bundan böyle "Şartlar" olarak anılacaktır) ve belgelere (bundan böyle "Düzenleyici Belgeler" olarak anılacaktır) tabidir:

1.3. Kullanıcının Yandex hizmetlerindeki hesabına herhangi bir elektronik ödeme aracı bağlandığında, Kullanıcı bu Koşulları ve Düzenleyici Belgelerin şartlarını hiçbir çekince veya istisna olmaksızın tamamen kabul etmiş sayılır. Kullanıcının bu belgelerin herhangi bir hükmünü kabul etmemesi durumunda, Kullanıcının elektronik bir ödeme aracı bağlama hakkı olmayacaktır.

1.4. İşbu Koşullar ve Düzenleyici Belgeler, Kullanıcıya herhangi bir özel bildirimde bulunmaksızın Yandex tarafından değiştirilebilir. Koşullar ve Düzenleyici Belgelerin yeni sürümü, bu Koşulların adresinde https://yandex.com.tr/legal/bank_card, veya bu Koşulların 1.2. maddesinde belirtilen Düzenleyici Belgenin adresinde yayınlandığı andan itibaren yürürlüğe girer. İşbu Koşullar kolaylık sağlamak amacıyla diğer dillere çevrilebilir ancak yalnızca https://yandex.ru/legal/bank_card adresinde bulunan Rusça sürümü yasal olarak geçerli olacaktır.

1.5. Yandex'in Koşullarda veya Düzenleyici Belgelerde, Koşulların 1.4 maddesinde belirtilen şekilde Kullanıcının kabul etmediği herhangi bir değişiklik yapması halinde Yandex, Bağlantılı Kart eklemeyi durdurmak ve/veya önceden eklenmiş Bağlantılı Kartları silmekle yükümlüdür.

1.6. Kullanıcı, Bağlantılı Kartın kullanımına ilişkin bilgilendirme mesajları almayı kabul eder. Kullanıcı, alınan mesajda belirtilen talimatları izleyerek mesaj almayı reddetme hakkına sahiptir.

2. Bağlantılı kart. Bağlantılı kart ekleme koşulları

2.1. Bağlantılı Kartın eklenmesi, Yandex Servisleri Kullanıcı Sözleşmesi hükümlerine (https://yandex.com.tr/legal/rules) uygun olarak Yandex Servislerinde kayıt prosedürüne ve ayrıca kayıtlı Yandex Servisleri Kullanıcı hesabını kullanarak Kullanıcının Yandex Servislerinde daha sonra sistemine giriş yapmasına tabi olarak Kullanıcının kullanımına açıktır (bundan böyle Yandex ID olarak anılacaktır).

2.2. Bir banka kartını bağlamak için, Koşullar'ın 2.1. maddesinin gerekliliklerine uygun olarak giriş prosedürünü tamamlayan Kullanıcı, Yandex Servisleri'ndeki banka kartı bağlama noktasında ödeme için kullanılan banka kartının ayrıntılarını belirtmelidir:

  • Banka kartı numarası;
  • Banka kartının son kullanma tarihi;
  • Banka kartı sahibinin adı ve soyadı (kart üzerinde belirtilmiştir);
  • Güvenlik kodu (CVV/CVC);
  • Kullanıcının e-posta adresi;
  • Banka kartının Yandex Servislerine bağlanması sırasında belirtilen diğer bilgiler.

Kullanıcının banka kartının bağlayıcı noktası, Yandex Pay servisi, Yandex.Taxi servisi ödeme formları ve Yandex Servislerindeki her türlü ödeme formu ve ayrıca Yandex Servisleri sayfalarında görüntülenen ve Yandex'e, bağlı kuruluşlarına veya üçüncü taraflara gayri nakdi ödemeler yapmak için kullanılan diğer ödeme formları yanı sıra Yandex Kullanıcı ID ayarlarındaki özel “Kartlar” bölümü.

2.3. Kullanıcı, elektronik ödeme aracını bağlayarak şunları garanti eder:

2.3.1. Kullanıcı, Yandex Hizmetlerini kullanmak ve ilgili işlemleri gerçekleştirmek için gerekli yaşa ulaşmış veya yasal temsilcinin onayını almış, yasal ehliyete sahip bir kişidir;

2.3.2. Kullanıcı, kendi adına düzenlenen Bağlantılı Kartın gerçek sahibidir;

2.3.3. Bağlantılı Kartı, yasa dışı veya dolandırıcılık amacıyla veya Rusya Federasyonu mevzuatının hükümlerini, üçüncü tarafların hak ve özgürlüklerini ve ayrıca Düzenleyici Belgelerin hüküm ve koşullarını ihlal eden başka şekillerde kullanmayacaktır;

2.3.4. Kullanıcı, Bağlantılı Kart hakkında güvenilir ve eksiksiz bilgileri belirtecek ve nakit dışı ödemelerin yapılmasına ilişkin prosedür de dahil olmak üzere, ödeme sistemleri kurallarına ve kartı veya diğer elektronik ödeme araçlarını veren amir bankanın gerekliliklerine uyacaktır;

2.3.5. Kullanıcı, üçüncü şahısların Kullanıcının Yandex ID'sine erişmesini ve Kullanıcı adına yetkisiz ödemeler yapmasını önlemek amacıyla elektronik ödeme aracının bağlı olduğu hesabı (Yandex ID) korumak için yeterli önlemleri alacaktır;

2.3.6. Kullanıcı, elektronik ödeme araçlarının verilerini korumak için yeterli önlemleri alacak ve üçüncü şahısların Kullanıcı adına ödeme yapmak için bu verilere erişmesini engelleyecektir;

2.3.7. Elektronik bir ödeme aracını bağlarken ve ödeme yaparken Kullanıcı, para çekme koşulları, Yandex Servislerine aboneliklerin kaydedilmesi, lehine para aktarılan kişiler, satın alınan mallar ve/veya hizmetler, çekilecek tutar ve Bağlantılı kart bilgilerinin kullanıldığı işlem için önemli olan diğer bilgileri dikkatlice okuyacaktır.

2.4. Bağlantılı Kart eklerken, Bağlantılı Kart verilerinin doğruluğunu ve geçerliliğini teyit etmek için gerekli tutarda deneme ödemesi yapılabilir. İşlemin başarılı olması durumunda belirtilen tutar Kullanıcıya iade edilir. Belirtilen tutarda ödemenin başarısız olması bu Bağlantılı Kartın eklenmesinin imkansız olduğu anlamına gelir.

2.5. Yandex, Kullanıcının elektronik ödeme araçlarının Bağlantılı Kart olarak ekleneceğini ve bunun daha sonra Yandex Servislerinde kullanılabileceğini garanti etmez. Yandex, belirli amir bankaların kartlarının ve diğer elektronik ödeme araçlarının veya ödeme sistemlerinin, yabancı amir bankalar tarafından verilen banka kartlarının bağlanması ve kullanılması olasılığına ve Yandex Servislerinde elektronik ödeme araçlarının kullanılmasına ilişkin diğer kısıtlamaları bağımsız olarak getirme hakkına sahiptir.

2.6. Elektronik ödeme aracının Koşulların 2.4. maddesinde (geçerli ise) belirtilen doğrulamayı geçmesi ve Koşulların 2.5. maddesinde belirtilen herhangi bir kısıtlama olmaması koşuluyla, Kullanıcı tarafından belirlenen elektronik ödeme aracı Bağlantılı Kart statüsünü kazanacaktır.

Kullanıcının Bağlantılı Kartlarına ilişkin bilgiler ve Bağlantılı Kartları yönetme yeteneği (yeni Bağlantılı Kartların eklenmesi, önceden eklenen Bağlantılı Kartların silinmesi, Bağlantılı Kartlarla ilgili bilgilerin değiştirilmesi), Yandex Kullanıcı ID ayarlarındaki özel bir bölümde kullanıcıya sunulacaktır.

2.7. Yandex, herhangi bir zamanda Kullanıcıdan Bağlantılı Kart verilerini onaylamasını isteme ve sağlanamaması, yanlış bilgi sağlanmasıyla eşdeğer olabilecek ve bağlantılı kart ekleme olanağının reddedilmesine veya Koşulların 4.6. maddesinde belirtilen sonuçlara yol açabilecek belgeleri (özellikle kimlik belgeleri) talep etme hakkını saklı tutacaktır.

3. Bağlantılı kartın kullanım koşulları

3.1. Yandex Servisinin kullanım koşullarında aksi belirtilmediği sürece, Bağlantılı Karttan ödeme, Kullanıcı tarafından, Yandex Servislerindeki bir ödeme formu aracılığıyla veya Yandex Servisinin ödeme işlevini kullanan üçüncü tarafların web sitelerinde kendisi tarafından seçilen Bağlantılı Kartı kullanarak başlatılan para transferi amacıyla bir ödeme emrini oluşturarak yapılır.

Bu koşulların ilgili Yandex Servisinin kullanım koşulları veya Yandex Servisini kullanmak için bir abonelik satın alma koşulları tarafından sağlanması durumunda, devam eden bir emir (otomatik ödemeler, yinelenen ödemeler) temelinde çekim işlemi yapılabilir.

Kullanıcı, bu koşulları kabul ederek, Yandex Servislerinden birinde Bağlantılı Kart kullanarak ödeme yapmak için yeterli bakiyenin bulunmaması ve/veya herhangi bir Yandex Servisi kullanılarak ödeme yapılamaması nedeniyle Kullanıcının borçlanması ve ayrıca Kullanıcı tarafından devam eden bir emir temelinde yapılan ödemeler (otomatik ödemeler, yinelenen ödemeler) durumunda Yandex, Bağlantılı Kartların herhangi birindeki borç tutarını çekmeye hakkına sahiptir (Bağlantılı Kartlar arasında ihraççısı Yandex Bank A.Ş. olan bir kart varsa, bu karttan öncelikli olarak çekim yapılabilir). Kullanıcı aynı zamanda Yandex Servislerine yeni bir kart eklenmesi ve kartta borcun ödenmesine yetecek tutarın bulunması durumunda Yandex'in bu tutarı otomatik olarak çekme hakkına sahip olduğunu kabul eder. Kullanıcı, Koşulların bu maddesine uygun olarak Bağlantılı Kartından para çekme emirlerinin Kullanıcının kendi emirleri olduğunu ve Koşulların bu maddesine uygun olarak ödeme işlemine katılan kişilerin (satın alma bankası, işlem merkezi vb.) para çekmeyi amaçlayan eylemleri Kullanıcının rızası ile gerçekleştirildiğini kabul eder.

3.2. Yandex, Bağlantılı Kart verilerinin saklanması ve kullanılmasında maksimum verimlilik ve güvenlik gereksinimlerine dayalı olarak Bağlantılı Kartlara hizmet verilmesine ilişkin teknik koşulları bağımsız olarak belirleme hakkına sahiptir.

Yandex, Kullanıcıların Bağlantılı kart verilerinin depolanması ve kullanımı için ek koruma sağlamak amacıyla Kullanıcıların Bağlantılı banka kartlarını tokenleştirme hakkına sahiptir.

Bu durumda token, Bağlantılı Kart kullanılarak ödeme yapmak için kullanılan Bağlantılı Kart verilerinin dijital temsili olarak anlaşılır. Token, elektronik bir ödeme aracı veya ödeme uygulaması değildir ve somut bir ortama sahip değildir. Bu Koşullar, token kullanılarak ödeme yapılmasını içeren ilişkiler için de aynı şekilde geçerlidir.

Token oluşturma işlemi, Kullanıcının banka kartının düzenlendiği ödeme sistemi tarafından gerçekleştirilebilir. Bir token oluşturmak, kullanımını sağlamak ve iptal etmek için Koşullar'ın 2.2. maddesinde belirtilen banka kartı verileri, ödeme sistemleri VISA (Visa International Service Association, 900 Metro Center Bulv., Foster şehri, CA 94404 ABD ve bağlı kuruluşları), MasterCard (Mastercard International Incorporated, 2000 Purchase Sok., Purchase, NY 10577 ABD ve bağlı kuruluşları) veya MIR (Ulusal Ödeme Kartı Sistemi Anonim Şirketi, 115184, Moskova, Bolşaya Tatarskaya Sok., 11 ve bağlı kuruluşları) dahil olmak üzere Bağlantılı Kartın düzenlendiği ödeme sistemine bağlı olarak aktarılacaktır.

3.3. Kullanıcı, Bağlantılı Kart kullanılarak Yandex Servisleri çerçevesinde gerçekleştirilen tüm eylemlerin Kullanıcı tarafından gerçekleştirilmiş sayıldığını anlar ve kabul eder.

Kullanıcının, yetkisiz bir kişinin Bağlantılı Karta veya Kullanıcının Yandex ID'ye erişim sağladığına inanması için bir nedeni varsa, Kullanıcı, amir banka ile iletişime geçerek, şifreyi değiştirerek veya Yandex destek hizmetine başvurarak elektronik ödeme verilerinin kötüye kullanılmasını önlemek için gerekli önlemleri almayı taahhüt eder (Yandex Kullanıcı ID'ye üçüncü şahısların erişimi durumunda).

Kullanıcının (elektronik ödeme araçlarının sahibi), Kullanıcının (elektronik ödeme araçlarının sahibi) emri olmadan yetkisiz bir kişi tarafından Bağlantılı Karttan talepte belirtildiği gibi çekilen fonların iadesine yönelik bir talepte bulunması durumunda, para çekme işlemini başlatan kişinin, talep için başvuruda bulunan Kullanıcının Yandex ID kullanarak Yandex Servislerinde uygun şekilde yetkilendirildiği ve/veya CVV/CVC (eğer geçerli ise) dahil Kullanıcının elektronik ödeme araçlarına ilişkin tüm verileri sağladığı durumlardan anlaşılırsa Yandex'in iade reddetme hakkı vardır.

Para çekme durumlarını açıklığa kavuşturmak, hakları korumak ve elektronik ödeme araçlarının yetkisiz kişilerce kullanılmasına ilişkin soruşturma yürütmek için Kullanıcı, elektronik ödeme araçlarının amir bankasıyla ve kolluk kuvvetleriyle iletişime geçme hakkına sahiptir.

3.4. Kullanıcı, Bağlantılı Kart kullanarak Yandex Servislerinde yaptığı satın alma işlemlerine ilişkin bilgilere özel bir Yandex Kullanıcı ID bölümünden erişebilir.

4. Sorumluluğun Sınırlandırılması

4.1. Yandex, Bağlantılı Kartların kullanım işlevselliğinin bir parçası olarak Kullanıcıya ücretli hizmetler sunmamaktadır. Kullanıcı, ödeme yaparken Bağlantılı Karttan ödemenin yapıldığı kişi ile doğrudan sözleşme ilişkisine girer.

Üçüncü bir tarafa para aktarılırken Yandex, bu kişi tarafından sağlanan bilgilerin doğruluğundan sorumlu olmayacak ve ayrıca bu kişinin dürüstlüğü, satılan malların ve sağlanan hizmetlerin ve diğer ödeme kalemlerini kalitesi, Kullanıcıya karşı yükümlülüklerinin fiilen yerine getirilmesini garanti etmeyecek ve ayrıca Kullanıcı ile alacaklı arasındaki sözleşmeye dayalı ilişkilerden kaynaklanan anlaşmazlıkların çözümünde yer alan kişi olmayacaktır.

4.2. Yandex, Kullanıcı ile alacaklı arasında bir sözleşme yapılmasına dahil değildir ve mallar, hizmetler ve/veya Kullanıcı için diğer ödeme kalemlerine ilişkin bilgi alma ve iletme yetkisine sahip olmayacak, Kullanıcıya, alacaklının mallar, hizmetler ve/veya diğer ödeme kalemleri ile ilgili bir alım satım sözleşmesi (ücretli hizmetlerin sağlanmasına ilişkin sözleşme, başka bir ödeme kaleminin satışına ilişkin sözleşme) yapma teklifini inceleme fırsatı vermeyecek, Bağlantılı Kartları kullanma işlevini kullanırken ortaya çıkan Kullanıcı ile ilişkilerde 07.02.1992 tarihli 2300-1 sayılı Tüketici Haklarının Korunması Hakkında Rusya Federasyonu Kanununun öngördüğü anlamda mallar (hizmetler) hakkında bilgi toplayıcının sahibi değildir.

4.3. Ödemenin satıcısı ve ödeme alıcısı Yandex ise veya Yandex, Yandex Servisinin kullanım koşullarında veya yasal gerekliliklerde açıkça belirtilen ilgili yükümlülükleri üstlenirse, 4.1 ve 4.2 maddeleri geçerli değildir.

4.4. Bağlantılı Kart ekleme ve kullanma işlevi, elektronik bir ödeme aracı veya ödeme uygulaması değildir. Yandex:

  • elektronik ödeme araçlarının kabulünü, para transferini ve/veya para transferi operatörünün müşterilerine ödeme uygulamasının sağlanmasını garanti etmez;
  • para transferi operatörü ile müşterileri arasında ve (veya) para transferi operatörü ile yabancı ödeme hizmeti sağlayıcısı arasında elektronik ödeme araçlarını kullanarak işlemler gerçekleştirirken bilgi alışverişi hizmetlerini sağlamaz;
  • bir banka ödeme aracısı (alt temsilci), ödeme toplayıcı, ödeme uygulaması sağlayıcısı, bilgi alışverişi hizmet operatörü veya elektronik ödeme araçlarının kabulünü sağlamak için para transferi operatörü tarafından görevlendirilen bir kişi değildir;
  • 7 Ağustos 2001 tarih ve 115-ФЗ sayılı Suç Gelirlerinin Yasallaştırılması (Aklanması) ve Terörizmin Finansmanı ile Mücadele Hakkında Federal Yasanın öngördüğü şekilde Kullanıcıların kimliğini sağlamaz ve gerçekleştirmez;
  • ödeme yetkisi vermez veya gerçekleştirmez, uygulanmasından veya sonucundan sorumlu değildir.

4.5. Bağlantılı Kart ekleme ve kullanma işlevi "olduğu gibi" sağlanır. Yandex, bu özelliklerin Kullanıcının hedef ve beklentilerini karşıladığını, bu işlevlerin kesintisiz ve hatasız çalışacağını veya herhangi bir zamanda kullanılabilir olacağını garanti etmez.

4.6. Yandex, işbu Koşulların veya Düzenleyici Belgelerin ihlal edilmesi ve Kullanıcının kötü niyetle hareket etmesi ve/veya eylemlerinin/eylemsizliklerinin Yandex'in, Kullanıcıların ve/veya üçüncü tarafların haklarını ve meşru çıkarlarını ihlal etmesi veya ihlal etme tehdidi oluşturması durumunda, Kullanıcının bu Koşullarda belirtilen Bağlantılı Kart ekleme, silme ve kullanma işlevlerine (veya belirli işlevlere) kendi takdirine bağlı olarak erişimini sınırlama hakkını saklı tutar.

5. Kullanıcı verileri. Diğer hükümler

5.1. İşlevlerin gerçekleştirilmesi İnternet erişimi gerektirebilir. Kullanıcı bu tür bir erişimi bağımsız olarak kendi telekom operatörünün veya İnternet erişim sağlayıcısının şartlarına ve tarifelerine göre alacak ve bunun için ödeme yapacaktır.

5.2. Kullanıcı, Bağlantılı Kartların eklenmesi ve kullanılması sırasında kendisi tarafından aktarılan verilerin (bu Koşulların 2.2 ve 2.2.1. maddelerinde listelenen veriler ile Kullanıcı tarafından daha önce Yandex ID'de belirtilen veya bu Koşulların 2.7. maddesine göre Yandex tarafından alınan veriler de dahil olmak üzere) Yandex tarafından bu Koşullarda açıklanan işlevlerin sağlanması amacıyla ve ayrıca Gizlilik Politikasında belirtilen şekilde ve amaçlarla kullanılabileceğini kabul eder (https://yandex.com.tr/legal/confidential).

Yandex, Kullanıcı tarafından belirtilen kişisel bilgileri Rusya mevzuatının gereklilikleri ve Gizlilik Politikası uyarınca işleyecektir (https://yandex.com.tr/legal/confidential).

Bağlantılı Kartların Yandex Servislerinde kullanımının bir parçası olarak, Kullanıcının verileri ödeme yapmak amacıyla ödeme sistemleri, bankalar ve ödeme işlemine katılan diğer kişiler dahil (ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) üçüncü taraflara aktarılabilir.

Yandex, Kullanıcı verilerini (Kullanıcı kartı numaraları) Koşulların 3.2.madde'de belirtilen şekilde ve amaçlarla ödeme sistemlerine aktarma, Bağlantılı Kartların Yandex Servislerinde kullanılmasına olanak sağlamak, Servisleri ve Yandex'i kişiselleştirmek, tehditleri belirlemek, anonimleştirilmiş verilere dayalı analitik ve istatistiksel çalışmalar yürütmek amacı ile ve ayrıca Gizlilik Politikasında belirtilen diğer amaçlar için ödeme sistemlerinden alınan toplu bilgileri alma ve işleme hakkına sahiptir. (https://yandex.com.tr/legal/confidential).

5.3. Bağlantılı Kartların eklenmesi/kullanımı ile ilgili tüm soru ve talepleri yanı sıra Kullanıcılar tarafından mevzuatın ve/veya üçüncü tarafların haklarının olası ihlali, geri bildirim formu aracılığıyla aşağıdaki adrese gönderilmelidir: https://yandex.com.tr/support/id/tr/.