Metin çevirisi

  1. Dil değiştir
  2. Sözcükten tek bir kelimeyi çevir
  3. Çeviriyi kopyala
  4. İpuçları kullan
  5. Ekran klavyesini kullan
  6. Çevrimiçi sözlük kullan
  7. Kelimenin altı neden kırmızı ile çizilmiş?
  8. Kelimenin transkripsiyonunu görüntüle
  9. Çeviriyi Favoriler'e kaydet
  10. Favoriler listelerini eşitleme
  11. Kelime veya metin çevirisini Favoriler'e ekleyemiyorum
  12. Enter tuşu ile bir sonraki satıra geçiş yap
  13. Kaynak metinde birden fazla dilin kullanılması ile ilgili çeviri sorunları
  14. Favoriler listesinin sınırlamasını artır
  15. Çeviri hatası bildirimi

Dil değiştir

Metni yazmaya başladığınızda kullandığınız dil otomatik olarak belirlenerek ilk kelime yazılır yazılmaz çeviri sağlanır.

Çevirinin hedef dilini veya kaynak metnin dilini değiştirmek için dil adına tıklayın ve listeden dil seçin.

Çeviri yönünü değiştirmek için butonuna tıklayın.

Sözcükten tek bir kelimeyi çevir

Kaynak metin bloğunda çevirmek istediğiniz kelimeyi seçin.

Çeviriyi kopyala

butonuna tıklayın. “Çeviri kopyalandı” mesajı görüntülenir.

İpuçları kullan

Çevrilecek metni yazmaya başladığınızda, yazmakta olduğunuz veya bir sonraki kelimenin doğru yazılış önerisi size ipucu şeklinde gösterilir.
  • İpucunu kullanmak için Enter tuşuna basın veya ipucuna tıklayın.
  • İpucundan vazgeçmek için Esc tuşuna basın veya yazmaya devam edin.

Ekran klavyesini kullan

Klavye diliniz ne olursa olsun başka bir dilde metin girmeniz gerektiğinde sanal klavyeyi kullanabilirsiniz. Bunun için butonuna tıklayın. Karakterleri girmek için imleci kullanın.

Ekran klavyesi için mevcut dillerin listesi
İngilizceLetoncaUdmurtça
BaşkurtçaLitvancaÖzbekçe
BelarusçaOva Mari (Çirmiş) diliUkraynaca
MacarcaAlmancaFince
Dağlık Mari (Çirmiş) diliLehçeFransızca
Yunanca (Rumca)RusçaÇekçe
İspanyolcaTacikçeİsveççe
İtalyancaTatarcaElfçe (Sindarin)
KazakçaTürkçeEstonca

Çevrimiçi sözlük kullan

Yandex.Çeviri metin çevirisinin yanı sıra kullanıcılarına farklı diller için kelimelerin kullanım örnekleri ile okunuşlarını içeren sözlükler de sunar.

Kullanılan çeviri yönleri
İngilizce-RusçaTatarca-Rusça
İngilizce-FransızcaTürkçe-Rusça
İngilizce-İtalyancaNorveççe-Rusça
İngilizce-TürkçeSlovakça-Rusça
İngilizce-İspanyolcaDanca-Rusça
İngilizce-Portekizceİsveççe-Rusça
İngilizce-Yunanca (Rumca)Yunanca (Rumca)-Rusça
İngilizce-LetoncaLitvanca-Rusça
İngilizce-LitvancaLetonca-Rusça
İngilizce-EstoncaEstonca-Rusça
İngilizce-FinceFince-Rusça
Almanca-RusçaHollandaca (Felemenkçe)-Rusça
Almanca-İngilizcePortekizce-Rusça
Almanca-RusçaDağlık Marice-Rusça
Fransızca-RusçaOva Marice-Rusça
İspanyolca-RusçaHollandaca (Felemenkçe)-İngilizce
İtalyanca-RusçaNorveççe-İngilizce
Ukraynaca-RusçaDanca-İngilizce
Belarusça-Rusçaİsveççe-İngilizce
Bulgarca-RusçaSovakça-İngilizce
Lehçe-RusçaÇekçe-İngilizce
Macarca-RusçaUkraynaca-İngilizce
Çekçe-Rusça

Sözlük maddeleri çeviri sonuçlarının altında gösterilir.

Rusça, İngilizce, Ukraynaca, Belarusça, İspanyolca, İtalyanca, Almanca, Fransızca, Fince, Macarca ve Litvanca sözcüklerin ve sözcük gruplarının eş anlamlıları da verilir.

Kelimenin altı neden kırmızı ile çizilmiş?

Servis, hata bulduğu kelimenin altını kırmızı ile çizer (Rusça, İngilizce, Kazakça veya Ukraynaca).

Altı çizili kelimeyi değiştirmek için üzerine tıklayın ve yazım seçeneklerinden birini seçin.

Kelimenin transkripsiyonunu görüntüle

Çeviri sonucu altındaki sözlük girdisinde transkripsiyonunu görmek istediğiniz sözcük bağlantısına tıklayın.

Çeviriyi Favoriler'e kaydet

Sözcük veya metin çevirin. butonuna tıklayın.

Favoriler listelerini eşitleme

Favoriler listesindeki sözcükler bilgisayar, akıllı telefon, tablet gibi herhangi bir cihazdan görüntülenebilir. Bunu yapmak için tüm cihazlarınızda listeleri eşitleyin:

  1. Serviste ve mobil uygulamada giriş yapın.
  2. Mobil uygulamayı açın.
  3. Uygulama penceresinin altındaki butonuna tıklayın.
  4. butonuna tıklayın.

Kelime veya metin çevirisini Favoriler'e ekleyemiyorum

Bunun birkaç nedeni olabilir:

  • Servisteki hesabınıza giriş yapmamış olabilirsiniz.

  • Mevcut metin veya çeviri 300 karakter sınırını aşmış olabilir.
  • Favoriler listesi dolu: Bu listede en fazla 100 çeviri saklanabilir. Listeden eski kayıtları silip yenilerini kaydedebilirsiniz.

Enter tuşu ile bir sonraki satıra geçiş yap

Varsayılan olarak bir sonraki satıra geçmek için Shift + Enter tuş kombinasyonu kullanılmaktadır.

Enter tuşunu kullanmak için butonuna tıklayın ve Shift+Enter ile satır atlama özelliğini devre dışı bırakın.

Kaynak metinde birden fazla dilin kullanılması ile ilgili çeviri sorunları

Kaynak metin bloğundaki dil adına tıklayın ve Otomatik algılama işaretini kaldırarak bu özelliği devre dışı bırakın.

Favoriler listesinin sınırlamasını artır

Servisin bu sürümünde böyle bir özellik yok.

Çeviri hatası bildirimi

Sözcük veya metin çevirisinde hata bulduysanız lütfen butonuna tıklayın. Doğru olduğunu düşündüğünüz çeviriyi yazıp Gönder butonuna tıklayın.

Sözlükte hata bulduysanız Hata bildir bağlantısına tıklayın. Hatalı çeviriyi girin. Açılan pencerede yorumunuzu yazın (zorunlu değil) ve Bildir butonuna tıklayın.