Metin çevirisi

    Yandex.Çeviri cihazınızda yüklü olan tek tek kelimeleri, metinleri, site içeriğini ve mobil uygulamaları tercüme etmek üzere hizmet vermektedir. Karakterleri gerçek klavyeden veya ekran klavyesinden girebilirsiniz. Yazmaya başladığınızda servis, dili otomatik olarak algılar ve önceden yazılmış karakterlerle başlayan kelimelerin varyasyonlarını söyler. İlk kelimeyi girdikten sonra çeviri görüntülenir.

    Metni dikte etmek için butonuna tıklayın. Özellik Türkçe, Rusça, İngilizce ve Ukraynaca için kullanılabilir. Sesli giriş sırasında dil otomatik olarak algılanmaz, manuel olarak seçilmelidir.

    Çevrilen metinle yapılabilen işlemler:
    Özellik Ne yapılmalı?
    Kopyalama Çeviri alanındaki butonuna tıklayın.
    Seslendirme butonuna tıklayın. Seslendirme özelliğinin desteklendiği dillerin listesi kurulu olan tarayıcı türüne ve kullanılan işletim sistemine bağlıdır. Seslendirme sesi veya hızı değiştirilemez.
    Sözcük grubunda belirli bir sözcüğü çevirme Kaynak metin penceresinde çevrilmesi gereken sözcüğü seçin.
    Düzenleme Çeviri penceresindeki butonuna tıklayın. Değişiklikleri yapın ve Tamamla'ya tıklayın.
    Listeye ekleme

    Çeviri penceresindeki butonuna tıklayın. Servis çeviriyi otomatik olarak Seçilenler listesine ekler.

    Tüm çeviri listelerini görmek için butonuna tıklayın.

    Çeviri listelerinizi çeşitli şekillerde oluşturabilirsiniz:
    1. Mevcut listeler menüsünde Oluştur'a tıklayın.
    2. Yeni sözcük eklerken Listeyi değiştir'e tıklayın. Açılan pencerede Yeni oluştur'a tıklayın.

    Kullandığınız tüm cihazlarda seçimlerin eşitlenmesi için servise kullanıcı girişi yapın ve butonuna tıklayın.

    Sorun giderme

    1. Kelime veya metin çevirisini Favoriler'e ekleyemiyorum
    2. Kaynak metinde birden fazla dilin kullanılması ile ilgili çeviri sorunları
    3. Kelime ve metin çevirilerinde hatalar
    4. Sesli giriş çalışmıyor
    5. Kelime seslendirme çalışmıyor

    Kelime veya metin çevirisini Favoriler'e ekleyemiyorum

    Olası nedenler:

    • Servisteki hesabınıza giriş yapmamış olabilirsiniz.

    • Mevcut metin veya çeviri 300 karakter sınırını aşmış olabilir.
    • Listeye eklenebilen maksimum sözcük sayısı aşıldı. Çeviri listesi en fazla 2500 çeviri içerebilir. Listeden eski kayıtları silip yenilerini kaydedebilirsiniz.

    Kaynak metinde birden fazla dilin kullanılması ile ilgili çeviri sorunları

    Kaynak metin penceresinde dil adını seçin ve Otomatik algıla işaretini kaldırarak bu özelliği devre dışı bırakın.

    Kelime ve metin çevirilerinde hatalar

    Metin veya sözcük çevirisinde hata bulduysanız:
    1. Çeviri penceresindeki butonuna tıklayın.
    2. Çeviri öner'e tıklayın.
    3. Kendi çevirinizi girin.
    4. Bitir butonuna tıklayın.

    Sesli giriş çalışmıyor

    Sesli çeviri özelliği engellenmiş veya çeviri dili desteklenmiyor olabilir.

    Sesli çeviri engelini kaldırmak için:

    1. butonuna tıklayın. Tarayıcının adres satırında simgesine tıklayın.
    2. Açılan pencerede https://translate.yandex.com.tr sitesinin mikrofon erişimine her zaman izin ver öğesini seçin.
    3. Tamam butonuna tıklayıp sayfayı yenileyin.

    Kelime seslendirme çalışmıyor

    Bir seslendirme sorunu yaşıyorsanız şunları kontrol edin:

    • Seçilen dil için seslendirme özelliği destekleniyor mu?
    • Bilgisayarın sesi açık mı?

    • Girdiğiniz metin çok mu uzun? Kullandığınız tarayıcı ve işletim sistemi sürümüne bağlı olarak, çevrilecek metnin maksimum uzunluğu 100 ile 300 karakter arasında değişir.
    • Kurulu olan tarayıcının mevcut sürümü destekleniyor mu?
    Desteklenen tarayıcı listesi

    Yandex.Çeviri şu tarayıcılarda sorunsuz çalışır:

    İsim Sürüm
    Yandex 16.7 ve üstü
    Internet Explorer 11 ve üstü
    Microsoft Edge 25.0 ve üstü
    Opera 36.0 ve üstü
    Mozilla Firefox 47.0 ve üstü
    Google Chrome 49.0 ve üstü