---
metadata:
  - name: generator
    content: Diplodoc Platform v5.56.0
alternate:
  - https://yandex.com.tr/support/translate-app-ios/en/offline-mobile.md
  - https://yandex.com.tr/support/translate-app-ios/kk/offline-mobile.md
  - https://yandex.com.tr/support/translate-app-ios/ru/offline-mobile.md
  - https://yandex.com.tr/support/translate-app-ios/tr/offline-mobile.md
  - https://yandex.com.tr/support/translate-app-ios/uz/offline-mobile.md
  - href: kk/offline-mobile.md
    type: text/markdown
    title: Markdown version
  - href: llms.txt
    type: text/markdown
    title: llms.txt
keywords: яндекс аудармашы мәтінді қалай аударады
---
> **Documentation Index:** Fetch the complete configuration index at https://yandex.com.tr/support/translate-app-ios/kk/llms.txt


# Офлайн режимі

Яндекс Аудармашы қосымша [мәтінді](https://yandex.com.tr/support/translate-app-ios/kk/translate-history-text.md) интернетсіз аудара алады.


Ағылшын және орыс тілдерінің офлайн-сөздіктері әдепкі түрде қолжетімді. Басқа тілдерге аудару үшін тиісті офлайн-сөздікті қосымша жүктеп алу керек.

Мысалы, ағылшын тілінен қазақ тіліне аудару үшін қазақша офлайн-сөздікті жүктеп алу керек.

#### Офлайн аударманы жүктеу үшін: {#install-offline}

1. [Қосымша баптауларын](https://yandex.com.tr/support/translate-app-ios/kk/faq-translate-mobile.md#settings) ашыңыз.

2. **Офлайн пакеттер** мәзірінде қажет сөздікті таңдап, ![](_image/ios-download-image.svg) батырмасын басыңыз. Сөздіктің жүктелгенін күтіңіз.

3. Офлайн режимді [қосыңыз](https://yandex.com.tr/support/translate-app-ios/kk/faq-translate-mobile.md#settings).

## Қиындықтарды шешу {#troubleshooting}

{% cut "Интернет байланысы болмаса қосымша жұмыс істей ала ма" %}

Егер қосымшада барлық қажет сөздіктер жүктелсе, онда интернет жоқ кезде офлайн сөздік автоматты түрде жұмыс істейді. 

Егер белгі тым әлсіз болса, офлайн режимді қолмен қосыңыз.

{% endcut %}

{% cut "Офлайн-режим жұмыс істемейді" %}

Офлайн сөздіктің екеуі де орнатылғанына көз жеткізіңіз. Мысалы, орыс тілінен француз тіліне аударғыңыз келсе, екі тілдің де сөздіктерін көшіріп алу керек болады.

{% endcut %}

<a href="troubleshooting">
<span class="button">Қолдау қызметіне жазу</span>
</a>