---
metadata:
  - name: generator
    content: Diplodoc Platform v5.56.0
alternate:
  - https://yandex.com.tr/support/translate-app-ios/en/collections.md
  - https://yandex.com.tr/support/translate-app-ios/kk/collections.md
  - https://yandex.com.tr/support/translate-app-ios/ru/collections.md
  - https://yandex.com.tr/support/translate-app-ios/tr/collections.md
  - https://yandex.com.tr/support/translate-app-ios/uz/collections.md
  - href: en/collections.md
    type: text/markdown
    title: Markdown version
  - href: llms.txt
    type: text/markdown
    title: llms.txt
---
> **Documentation Index:** Fetch the complete configuration index at https://yandex.com.tr/support/translate-app-ios/en/llms.txt

# Collections

Save translations in collections: this is useful for language learners. You can share your collections with other users or subscribe to their public collections yourself.

To view all available collections, press ![](_image/mobile-collections.png) at the top of the page.


{% note info %}

To work with collections and sync them between your devices, log in with your Yandex ID in the app settings.

{% endnote %}


## Save translation to collection {#save-to-collection}

Any words and expressions you translate in the app are saved to the **History** collection. If you tap ![](_image/mobile-favs-icon.png) in the translation window, the translation is automatically added to the **Favorites** collection.

To save the translation to another collection, tap **Different collection** at the bottom of the screen. Select the desired collection or create a new one.


## Create collection {#create-collection}

You can create a collection at any time, not just when saving a translation. To create a collection:
1. In the collections menu, tap ![](_image/mobile-plus.png).
1. Name the collection.
1. Make your collection public if you want to share it with other users.
1. Press **Create collection**.

You can copy and edit the collections you created. To sync your collections on all your devices, log in with Yandex ID.


## Subscribe to collection {#subscribe-to-collection}

You can subscribe to thematic collections created by the Yandex Translate team and other users:
1. In the available collections menu, go to **Popular collections**.
1. Select the desired collection.
1. Press **Subscribe**.


## Learn words {#learn-words}

You can use the service to memorize words in a foreign language:
1. In the collections menu, open your own collection, the **Favorites** collection, or any collection you subscribed to.
1. Press **Learn words**.
1. Flip through cards, memorize words, and keep track of your progress.


## Troubleshooting {#troubleshooting}


{% cut "I can't add a word or translation to Favorites" %}

Possible reasons:
- You aren't logged into Yandex Translate. Press ![](_image/mobile-settings.svg) → **Log in** in the upper-right corner and select an account.
- The source text or the translation exceeds the maximum allowed limit of 300 characters.
- The number of words in your collection exceeds the allowed maximum amount. Each collection can hold up to 2500 translations. Delete old translations and save new ones.


{% endcut %}

{% cut "I don't see my collections and subscriptions" %}

You aren't logged into Yandex Translate. Press ![](_image/mobile-settings.svg) → **Log in** in the upper-right corner and select an account.

{% endcut %}

{% cut "Collections do not sync" %}

Syncing is automatic, but you can do it manually. To do this, go to **Collections**, pull the screen down and release it.

{% endcut %}



<a href="troubleshooting">
<span class="button">Contact support</span>
</a>