---
metadata:
- name: generator
content: Diplodoc Platform v5.42.1
alternate:
- https://yandex.com.tr/support/translate-app-android/en/collections.md
- https://yandex.com.tr/support/translate-app-android/kk/collections.md
- https://yandex.com.tr/support/translate-app-android/ru/collections.md
- https://yandex.com.tr/support/translate-app-android/tr/collections.md
- https://yandex.com.tr/support/translate-app-android/uz/collections.md
keywords:
- 'y'
- a
- 'n'
- d
- e
- x
- ' '
- ç
- v
- i
- r
- s
- ö
- z
- c
- ü
- k
- ğ
- m
- l
---
> **Documentation Index:** Fetch the complete configuration index at https://yandex.com.tr/support/translate-app-android/tr/llms.txt
# Koleksiyonlar
Çevirileri listelere (koleksiyonlara) kaydederek yabancı dil öğrenimini kolaylaştırın. Koleksiyonlarınızı diğer kullanıcılarla paylaşabilir, siz de diğer kullanıcıların açık koleksiyonlarına abone olabilirsiniz.
Kullanılabilen tüm koleksiyonları görüntülemek için sayfanın üst kısmında  simgesine tıklayın.
{% note info %}
Koleksiyonlarla çalışmak ve bunların cihazlarınız arasında eşitlenmesini sağlamak için uygulama ayarlarında Yandex ID ile kullanıcı girişi yapın.
{% endnote %}
## Çeviriyi koleksiyona (listeye) kaydetme {#save-to-collection}
Uygulamada çevirdiğiniz tüm kelime ve ifadeler **Geçmiş** koleksiyonunuza kaydedilir. Çeviri penceresinde  simgesine tıkladığınızda servis bu çeviriyi **Favoriler** koleksiyonuna kaydeder.
Çeviriyi başka bir koleksiyona kaydetmek için **Başka seçim**'e tıklayın. İstediğiniz koleksiyonu seçin veya yeni bir koleksiyon oluşturun.
## Koleksiyon oluşturma{#create-collection}
Çeviriyi yalnızca kaydetmekle kalmayıp bir koleksiyon da oluşturabilirsiniz. Koleksiyon oluşturmak için:
1. Kullanılabilen listeler menüsünde  simgesine tıklayın.
2. Koleksiyonu adlandırın.
3. Koleksiyonu diğer kullanıcılarla paylaşmak istiyorsanız, herkese açık yapın.
4. **Liste oluştur**'a tıklayın
Oluşturulan koleksiyonları kopyalayabilir ve düzenleyebilirsiniz. Tüm cihazlarınızdaki koleksiyonların eşitlenmesi için Yandex ID ile kullanıcı girişi yapın.
## Koleksiyona abone olma {#subscribe-to-collection}
Yandex Çeviri Ekibi'nin veya diğer kullanıcıların oluşturduğu tematik koleksiyonlara abone olabilirsiniz:
1. Kullanılabilen koleksiyonlar menüsünde **Popüler Listeler** simgesine tıklayın.
2. İstediğiniz koleksiyonu seçin.
3. **Abone ol** butonuna tıklayın
## Kelime öğrenme {#learn-words}
Bu servisi yabancı kelime öğrenmek için de kullanabilirsiniz:
1. Kullanılabilen koleksiyonlar menüsünde istediğiniz koleksiyonunuzu, **Popüler** koleksiyonunu veya abone olduğunuz herhangi bir koleksiyonu açın.
2. **Sözcük öğrenme** butonuna tıklayın.
3. Kartlar arasında dolaşın, kelimeleri ezberleyin ve ilerlemenizi takip edin.
## Sorun çözme {#troubleshooting}
{% cut "Kelime veya çeviri Favoriler'e ekleyemiyorum" %}
Olası nedenleri:
- Servise kullanıcı girişi yapmamış olabilirsiniz Sağ üst köşede → **Giriş yap**'a tıklayın ve kullanıcı hesabı seçin.
- Kaynak metin veya çeviri, 300 karakterlik maksimum uzunluğu aşıyor olabilir.
- Koleksiyonda izin kelime sayısı aşılmış olabilir. Bir çeviri listesi en fazla 2500 çeviri içerebilir. Eski kayıtları silip yeni çevirileri kaydedin.
{% endcut %}
{% cut "Koleksiyonlarımı veya aboneliklerimi göremiyorum" %}
Servise kullanıcı girişi yapmamış olabilirsiniz Sağ üst köşede → **Giriş yap**'a tıklayın ve kullanıcı hesabı seçin.
{% endcut %}
{% cut "Liste eşitlemesi yapılmıyor" %}
Eşitleme otomatik gerçekleşir fakat eşitlemeyi kendiniz de yapabilirsiniz. Bunu yapmak için **Koleksiyonlar** bölümüne gidin ve ekranı aşağıya doğru çekip bırakın.
{% endcut %}
Destek Ekibi'ne yaz