Sayfa, Cümle ve Sözcük Çevirisi

Varsayılan olarak Yandex Browser'da çeviri aracı etkindir. Yabancı dilde bir web sayfası açarsanız, Yandex Browser bu sayfayı tarayıcı arayüzünün diline çevirmeyi önerir. Ayrıca, tek tek sözcükleri veya tümceleri sözlüğe bakmadan kendiniz de Türkçe diline çevirebilirsiniz.

  1. Sayfa Çevirisi
  2. Sayfa Çevirisini Devre Dışı Bırakma
  3. Sayfaların Belirli Bir Dilden Çevrilmesini Engelleme
  4. Cümle ve Sözcük Çevirisi
  5. Çeviri Aracı Çalışmıyorsa
  6. Tarayıcıda Dili Değiştirme
  7. Yazım Denetimi
  8. Sözcük ve Deyimler İçin Otomatik Çeviri Önerilerinin Devre Dışı Bırakılması

Sayfa Çevirisi

Web sayfalarının kendi dilinize çevrilmesi

Yandex Browser yüklenen sayfanın dilini otomatik olarak algılar ve yabancı dillerdeki sayfalar için çeviri panelini açar:

  • Tarayıcının bu sayfanın metnini ana dilinize çevirmesi için Çevir butonuna tıklayın.

  • Tarayıcı sayfanın dilinin hatalı algıladıysa dili şu yolu takip ederek manuel olarak seçin:  → Diğer dilden çevir → <dil adı>.

Sayfanın İstenen Dile Yeniden Çevrilmesi

Sayfanın çevirisi yapıldıktan sonra kullanıcı başka bir dil seçip çevirinin yeniden yapılmasını isteyebilir. Bu seçenek, sayfa içeriğinin kullanıcının ana dilinden farklı olan başka bir dile çevrilmesine ihtiyaç olduğunda yararlı olabilir.

Çevirinin başka bir dilde yeniden yapılması için:

  1. Sayfayı kendi dilinize çevirin.
  2. Şu yolu takip edin:  → Başka bir dile çevir → <dil adı>.

Sayfa Çevirisini Devre Dışı Bırakma

Yabancı dildeki sayfalar için çeviri panelinin gösterilmesini istemiyorsanız:

  1.    → Ayarlar yolunu takip edin.
  2. Ayarlar sayfasının alt kısmında Gelişmiş ayarları göster butonuna tıklayın.

  3. Web sayfaları otomatik çevirme özelliğini devre dışı bırakmak için Diller bloğunda Arayüz dilinden farklı dillerdeki sayfaları çevirmeyi öner seçeneğini kapatın.

Sayfaların Belirli Bir Dilden Çevrilmesini Engelleme

Belirli bir dildeki sayfalar için otomatik çeviriyi özel olarak devre dışı bırakabilirsiniz.

  1. Çevrilmesini istemediğiniz dildeki herhangi bir web sayfası açın.
  2.  → <Dil adı> dilinden asla çevirme butonuna tıklayın.

Belli dillerdeki sayfalar için çeviriyi yasakladıktan sonra bu yasağı kaldırmak istiyorsanız aşağıdaki adımları izleyin:

  1.    → Ayarlar yolunu takip edin.
  2. Ayarlar sayfasının alt kısmında Gelişmiş ayarları göster butonuna tıklayın.
  3. Diller sütununda Dil ayarları butonuna tıklayın.
  4. Dil seçin ve Bu dildeki sayfaları çevirmeyi öner seçeneğini etkinleştirin.
  5. Bitti butonuna tıklayın.

Cümle ve Sözcük Çevirisi

Yandex Browser, sayfadaki herhangi bir yabancı sözcüğün veya cümlenin Türkçe'ye çevirisi hakkında ipuçları veren özel bir dahili uygulamaya sahiptir. Çevirisini görmek için sözcüğü veya sözcük grubunu vurgulamanız yeterlidir.

Çeviri Aracı Çalışmıyorsa

Yandex Browser'da çeviri aracı varsayılan olarak etkindir. Daha önce otomatik çeviri özelliğini manuel olarak kapatmadığınızdan emin olun:

  1.    → Ayarlar yolunu takip edin.
  2. Ayarlar sayfasının alt kısmında Gelişmiş ayarları göster butonuna tıklayın.
  3. Diller bloğunda Arayüz dilinden farklı dillerdeki sayfaları çevirmeyi öner ve Metin seçildiğinde kelime ve kelime grubu için çeviri öner seçenekleri etkin durumda olmalıdır.

Ayrıca, daha önce bir sayfayı görüntülerken çeviri yapılmasını istemediyseniz de, çeviri işlevi o sayfada çalışmayabilir. Bu durumda:

  1. Sayfaya farenin sağ tuşu ile tıklayın.
  2. İçerik menüsünde Türkçe diline çevir öğesini seçin.

Tarayıcıda Dili Değiştirme

Yandex Browser'ın arayüz dilini değiştirmek için:

  1.    → Ayarlar yolunu takip edin.
  2. Ayarlar sayfasının alt kısmında Gelişmiş ayarları göster butonuna tıklayın.
  3. Diller bloğunda Dil ayarları butonuna tıklayın.
  4. Ekle butonuna tıklayın.
  5. Dil ekle penceresinde dili seçin ve Tamam butonuna tıklayın.
  6. Kullanılabilir diller listesinde istediğiniz dili seçin ve Yandex arayüzünü bu dile çevir butonuna tıklayın.
Not. Web sayfalarının arayüz dilinden farklı bir dilde görüntülenmesi için, Web sayfalarını bu dilde görüntüle butonuna tıklayın.

Yazım Denetimi

Dahili sözlüğü kullanarak belirli bir dil için yazım denetimini etkinleştirme
  1.    → Ayarlar yolunu takip edin.
  2. Ayarlar sayfasının alt kısmında Gelişmiş ayarları göster butonuna tıklayın.
  3. Diller bloğunda Dil ayarları butonuna tıklayın.
  4. Dil adına tıklayın.
  5. Dil listesinin sağında Bu dildeki metinler için yazım denetimi uygula seçeneğini etkinleştirin.
  6. Bitti butonuna tıklayın.
Kişisel sözlüğü kullanarak belirli bir dil için yazım denetimini etkinleştirme
  1.    → Ayarlar yolunu takip edin.
  2. Ayarlar sayfasının alt kısmında Gelişmiş ayarları göster butonuna tıklayın.
  3. Diller bloğunda Dil ayarları butonuna tıklayın.
  4. Dil adına tıklayın.
  5. Dil listesinin altında Yazım denetimini etkinleştir seçeneğini etkinleştirin.
  6. Bitti butonuna tıklayın.
Kişisel sözlüğe sözcük ekleme
  1.    → Ayarlar yolunu takip edin.
  2. Ayarlar sayfasının alt kısmında Gelişmiş ayarları göster butonuna tıklayın.
  3. Diller bloğunda Dil ayarları butonuna tıklayın.
  4. Dil adına tıklayın.
  5. Dil listesinin altında Yazım denetimini etkinleştir seçeneğinin etkinleştirildiğinden emin olun.
  6. Yazım hataları kontrolü için özel kullanıcı sözlüğü butonuna tıklayın.
  7. Sözcük ekle alanına ilgili sözcüğü girin.
  8. Bitti butonuna tıklayın.

Sözcük ve Deyimler İçin Otomatik Çeviri Önerilerinin Devre Dışı Bırakılması

  1. Şu yolu takip edin:   → Ayarlar.
  2. Ayarlar sayfasının alt kısmında Gelişmiş ayarları göster butonuna tıklayın.

  3. Diller bölümünde Metin seçildiğinde kelime ve kelime grubu için çeviri öner ve İmleci sözcüklerin üzerine getirip Shift tuşuna basıldığında çevir seçeneklerini kapatın.